Избранное фото: Размышляющая женщина | © Pixabay
Райнер Мария Рильке всегда хороший ресурс при поиске поэзии. Сегодня это должен быть тот, который был написан им 8 января 1898 года и происходит из его сборника стихов «Я на праздник» (1899); его систематическое наблюдение за внутренним миром человека.
Вам не нужно понимать жизнь
Вам не нужно понимать жизнь
тогда это будет похоже на праздник.
И пусть это случается с тобой каждый день
как ребенок в движении от всех страданий
можно подарить много цветов.подобрать их и сохранить
Райнер Мария Рильке, 1898
ребенок этого не понимает.
Мягко освобождает их от волос,
где они любили быть в ловушке
и хранит дорогие молодые годы
руки к новым.
Его первый известный сборник стихов, сборник часов 1905 года, сегодня можно увидеть в Марбахе. Книга часов состоит в общей сложности из трех книг, каждая из которых содержит стихи, написанные между 1899 и 1903 годами.
В конце статьи мое любимое стихотворение Рильке.
Пантера
Im Jardin des Plantes, ПарижSein Blick ist vom Vorübergehn der Stabe
так устал, что уже ничего не может держать.
Ihm ist, als ob es tausend Stabe gäbe
und hinter tausend Staben keine Welt.Мягкая походка податливых крепких шагов,
der sich imallerkleinsten Kreise dreht,
подобен танцу силы вокруг центра,
в der betäubt ein großer Wille steht.Только иногда занавеска раздвигает зрачок
Райнер Мария Рильке, 1903
молча -. Затем идет изображение
проходит сквозь напряженное молчание конечностей —
und hort im Herzen auf zu sein.
Воспоминания: Сбор урожая спагетти в Тичино
«Tout ceci mène à une reflexion. Les Republics finissent par le luxe ; монархии на паврете.
Шарль де Монтескье, De l'esprit des lois (1748: 199 - livre VII, глава IV)
И оба связаны ICE от Берлина до Гамбурга...
Когда я учился в старших классах, когда мне приходилось переводить стихи, я задавался вопросом, почему люди пишут такие тексты. ответа пока не нашел...
В стихах и со стихами мир видится немного по-другому. Кому-то может быть интересно, что первые рассказы, известные и сегодня, были написаны рифмами.