Виндгеспрэх

4.4
(9)

Пост-фото: девушка | © Хусен Рустамов на Pixabay 

Сегодня это может быть несколько более короткое стихотворение, которое очень рано привлекло мое внимание. Она и сегодня не потеряла своей актуальности, может быть, даже актуальнее, чем когда-либо. В любом случае, самопровозглашенные местные ветры теперь, скорее всего, будут в меньшинстве.

Кристиан Моргенштернs Юмор и каламбур доминируют в большинстве его работ, хотя сам он хотел бы, чтобы к его более «серьезным» стихам относились более серьезно. Но даже его глубокое чувство юмора гораздо серьезнее, чем может показаться большинству людей.

Вот почему может случиться так, что вам это перестанет казаться таким забавным, как только вы немного больше разберетесь с соответствующим текстом. Стихотворение, которое следует ниже, является хорошим примером этого.

Виндгеспрэх

«Ты никогда не видел мир?
Хаммерфест – Вена – Афины?»

«Нет, я знаю только эту долину
Я просто такой местный ветер -
ты знаешь танцевальный зал Кунцена?»

"Нет, дитя.
Прощай! Должен идти!
Кёльн – Париж – Лиссабон».

Кристиан Моргенштерн
Читает Томас Хубер

более известен Кристиан Моргенштерн за его песни о виселице, которые, вероятно, написаны вместе с творчеством Вильгельм Буш принадлежат к самому смешному, что вы можете найти в немецком языке, но и здесь важно прочитать все это несколько раз.

 Читает Гюнтер Людерс

Лично мне больше нравятся его более «серьезные» стихи; пример следующий.

Две параллели

Было две параллели
в бесконечность,
две прямые души
и из крепкого дома.

Они не хотели резать себя
на ее блаженную могилу:
Это были они вдвоем
тайная гордость и персонал.

Но когда ей было десять световых лет
шли рядом,
там охраняет одинокую пару
уже не земное по смыслу.

Были ли они все еще параллелями?
Ты сам этого не знал -
они просто слились как две души
вместе вечным светом.

Вечный свет проникал в них,
тогда они стали в нем одним;
вечность поглотила ее
чем как два серафима.

Кристиан Моргенштерн

Моргенштерн был вдохновлен на написание этого стихотворения, осмелюсь сказать, стихотворением Конрад Фердинанд Майерs.

Два паруса

Два паруса светятся
Глубокий синий залив!
Два паруса набухают
На тихий побег!

Как один на ветру
дуги и движения,
Будет ли чувство слишком
Другой взволнован.

Желание поторопить
другой идет быстро
требует отдыха,
Его спутник тоже отдыхает.

Конрад Фердинанд Майер

Кто сейчас идет дальше с Кристиан Моргенштерн хотел бы разобраться, находит части своего имущества в Архив немецкой литературы в Марбахе, менее чем в 45 минутах от Хайльбронна.

«Если ты злишься, сосчитай до четырех, это не поможет, а потом взорвись».

Вильгельм Буш

Насколько полезен был этот пост?

Нажмите на звездочки, чтобы оценить пост!

Средний рейтинг 4.4 / 5. Количество отзывов: 9

Пока нет отзывов.

Сожалею, что пост не был вам полезен!

Позвольте мне улучшить этот пост!

Как я могу улучшить этот пост?

Просмотры страниц: 29 | Сегодня: 1 | Считаем с 22.10.2023 октября XNUMX года.

Делиться: