Westerwald

Вестервальдская песня

Пост-фото: Вестервальд | © Майкл Хорстендал на Pixabay

Если я когда-нибудь вспомню и подумаю о солдатских песнях, то песня Вестервальда не должна отсутствовать. Хотя это не одна из моих любимых песен, она, вероятно, та, которую я пел больше всего, и, безусловно, стоит рядом с ней. Лили Марлен самая известная песня в мире, а также самая поемая всеми другими солдатами.

Для меня песня Westerwald стала обязательной, когда я стал командиром взвода в Jägerbataillon 532 в Ойскирхене. Хотя большую часть времени мы тратили на всевозможные войсковые испытания, которые всегда терпели блестящие неудачи, это никогда не мешало Федеральному министерству праздновать наши неудачи как грандиозные победы. И так, помимо бригады, мы получили ауру залога успеха.

Поскольку наш батальон долгое время сотрудничал с арденнскими егерями, у которых, по крайней мере в мое время, была собственная немецкая рота, для нас было само собой разумеющимся ежегодное участие в Арденнском марше. И, к моему тогдашнему удивлению, все мои товарищи, бельгийцы, французы, голландцы, канадцы, американцы и даже швейцарцы, пели вестервальдскую песню; если бы я забыл делегацию, я прошу прощения у моих товарищей.

В то время, однако, ни одна другая пехота не шла так быстро и успешно, как наша депутация, и не было никого красивее нас — правда, французы и американцы лучше знали слова вестервальдской песни.

Даже если бы у нас была аура непобедимости — благодаря BMVg — мы смогли использовать несколько других преимуществ перед другими участниками марша. Наши лейтенанты были одними из самых опытных маршеров в Арденнах, и мы всегда могли набирать новобранцев, для которых этот марш был кульминацией их военной службы — по крайней мере, мы им это продавали. Другая пехота, с другой стороны, прошла этот марш вместе со многими другими и была более опытной, чем наши молодые солдаты, но менее мотивированной. Кроме того, наши единственные реальные конкуренты, а именно американцы, уже тогда были инвалидами. Хотя они все время пытались бросить нам вызов, даже тогда им приходилось тащить за собой женщин-военнослужащих.

Кроме того, но, вероятно, из-за этого, когда они тащили за собой своих женщин-лидеров и всех других женщин-солдат, они могли не отставать от нас только несколько километров, а затем возвращались совершенно изможденными.

И мы использовали этот недостаток в полной мере. Оставив позади другие походные порядки, мы перешли к открытому строю и собрались прямо перед следующим городом, где улучшили нашу форму, соединив кротовую форму с синей служебной рубашкой и прибив пару гвоздей к ботинкам. Итак, подготовленные, мы маршировали сомкнутым строем с вестервальдской песней по соответствующим деревням - окна регулярно открывались, и все, и старые, и молодые, наслаждались зрелищем.

После того, как мы успешно добрались до места назначения, нам пришлось провести два часа в почетном карауле на одном из многочисленных военных кладбищ, прежде чем мы вошли в палатки. Хорошо обеспеченные ночью парамедиками, мы снова отправились в путь на следующий день и снова оставили все другие делегации далеко позади.

Увы, когда Нидерланды проиграли важный футбольный матч Германии, в нашем стане даже произошла небольшая потасовка, которая, впрочем, комбата закончилась очень быстро.

А теперь к песне Вестервальд

Вестервальдская песня

Сегодня мы хотим идти
Попробуйте новый марш
В прекрасном Вестервальде
Да, ветер свистит так холодно

О ты, прекрасный Вестервальд
Ветер свистит так холодно над твоими высотами
Однако самое маленькое солнышко
Проникает глубоко в сердце

И Гретель и Ганс
Я люблю ходить на танцы по воскресеньям
Потому что танцы - это весело'
И сердце в теле смеется

О ты, прекрасный Вестервальд
Ветер свистит так холодно над твоими высотами
Однако самое маленькое солнышко
Проникает глубоко в сердце

Значит, танцы закончились?
Там в основном драки
И мальчик, которому это не нравится
Говорят, что у него нет кишок

О ты, прекрасный Вестервальд
Ветер свистит так холодно над твоими высотами
Однако самое маленькое солнышко
Проникает глубоко в сердце

Свобода, справедливость и единство
Давайте охранять в оружейной одежде
Если противнику это не нравится
Давайте защитим его в лесу и поле

О ты, прекрасный Вестервальд
Ветер свистит так холодно над твоими высотами
Однако самое маленькое солнышко
Проникает глубоко в сердце

В том числе Вилли Мюнкер, 4-я строфа Бундесвера

Песня всегда поется вместе со свистом и криками: «Эвкалиптовая конфета», «Отличные дамские трусики» или «Сними вертел с велосипеда». Я подозреваю, что именно эти крики и свистки помогли песне добиться большого успеха.


не должны ли мы жаловаться в течение долгого времени,
Что бы ни причиняло тебе боль.
Только свежо, только свежо спето!
И все хорошо.

Адельберт фон Шамиссо, Недавно спетый (1835)

Отправить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.