Художественное фото: Военный аэродром в 1990-е годы
Мне всегда нравилось петь, и я предпочел бы петь совершенно фальшиво — в данный момент я естественен. И поэтому для меня не было вопроса, что я тоже пошла добровольцем в школьный хор. Что не повредило мне, потому что, когда учительница музыки признала мои певческие способности, мы, как сегодня говорят, заключили сделку: я перестал ходить на хоровые собрания и никогда не получал хуже тройки по музыке. Сделка длилась до тех пор, пока я не окончил среднюю школу, что должно быть достаточным доказательством моих певческих способностей.
Затем, будучи солдатом, я заново открыл для себя хоровое пение, и на этот раз его прелесть заключалась в том, что пение должно было быть только громким, а об остальном никто не заботился, по крайней мере, в первые годы. И если вы все еще были достаточно уверены в тексте, тем лучше. Между прочим, никого, особо никого не заботило содержание песен и вряд ли кого-то из солдат это даже заботило. Это всегда были одни и те же песни, некоторые из которых пелись уже более ста лет. Так что в каждом батальоне, наверное, была одна-две песни, которые должен был уметь петь каждый солдат, и я уже тогда подозревал, что именно к этим песням старшие сержанты знали слова, хотя бы куплет.
О моих певческих качествах свидетельствовало, когда однажды ко мне пришел приказчик из моего взвода и уверил меня, что они действительно хотят делать все со мной и для меня, но имеют только одно желание, а именно, чтобы я больше не подпевал. Вот и все, наконец, с моим певческим искусством, и в последующие десятилетия я просто напевал.
И вот однажды мы познакомились с прекрасным оперным певцом, который тоже был твердо уверен, что петь может каждый. Когда мы подружились и все лучше узнали друг друга, она изменила свое профессиональное мнение: петь могут все, кроме Генриха.
И поэтому для меня было особенным удовольствием, когда я все лучше и лучше узнавал господ с Коро дель Граппа, потому что они были так очаровательны и заставляли меня подпевать снова и снова, с самым сильным певцом рядом с Я следил за тем, чтобы мои тона утонули в припеве. Певцы с юмором восприняли, когда один из моих тонов дошел до публики, и поначалу даже пытались помочь мне чаевым-другим - тщетно, конечно.
Только что, и это тоже причина для этого поста, я услышал, как мой старший ребенок поет солдатскую песню, которая теперь напоминает мне мою любимую песню. Я не знаю, запрещено ли это тем временем, и, как я уже говорил, текст обычно не имел значения.
Как хорошо быть солдатом
Как хорошо быть солдатом, Розмари,
Не каждый день приносит солнце, Розмари,
Но ты, ты мой талисман, Розмари,
Ты впереди меня во всем, Розмари.Солдаты есть солдаты
на словах и на деле,
Вы не знаете, не сутулиться
И только верный одной девушке
Валлери, Валлералле ралле ра!
Розмари.Два года пролетели так быстро, Розмари,
И когда я снова буду с тобой, Розмари,
Затем я целую тебя и говорю тебе, Розмари,
Отныне, дорогая, ты моя, Розмари.Солдаты есть солдаты
на словах и на деле,
Вы не знаете, не сутулиться
И только верный одной девушке
Валлери, Валлералле ралле ра!
Розмари.В верности навеки, Розмари,
Пойдем обе к алтарю, Розмари,
И пожми нам руку, Розмари,
В верности отечеству, Розмари.Солдаты есть солдаты
Хермс Ниэль
на словах и на деле,
Вы не знаете, не сутулиться
И только верный одной девушке
Валлери, Валлералле ралле ра!
Розмари.
Чтобы не было фальшивых нот в этом блоге — вероятно, это был бы я — я хотел бы отметить, что последние две песни, которые я спела с полным задором, — это «Va, pensiero» (Джузеппе Верди), а с другой стороны "Bella ciao", гимн признания итальянского сопротивления.
И мне всегда удавалось лучше понять содержание этих двух песен, но я также счастлив констатировать, что обе менее подходят для марша, а это, в конечном счете, имеет значение, когда речь идет о солдатских песнях.
Кстати, моим товарищам по поезду в то время гораздо больше нравились мои американские солдатские песни, тексты тоже были намного проще, а содержание было очень понятным, хотя и на английском языке, и сегодня они по-прежнему превращают каждого рэпера в чистейшего молочного мальчика. Эти песни были настолько хороши, что с сегодняшней точки зрения я воздержусь от их представления здесь.
Потому что некоторые вещи можно понять, только если смотреть на них в их собственном временном контексте. К сожалению, очень немногие умеют это делать.
