Редьярд Киплинг

Избранное фото: Размышляющая женщина | © Pixabay

Все знают две его книги о джунглях 1894 и 1895 годов, и большинство из них видели по крайней мере их экранизацию.

есть я Редьярд Киплинг особенно впечатлил тот факт, что, среди прочего, он отказался от возведения в дворянство, тем самым сделав даже известное ганзейское неприятие «старым».

Но не из-за его книг, таких как Б., вероятно, его самый известный роман Ким 1901 г., или его уже упомянутой сдержанностью, но из-за следующего стихотворения 1910 г. Киплинга до сих пор с любовью вспоминают.

If–

Если вы можете держать голову, когда все вокруг вас 
Теряют свое и винят в этом тебя, 
Если ты можешь доверять себе, когда все люди сомневаются в тебе, 
Но учтите и их сомнения; 
Если ты можешь ждать и не устаешь ждать, 
Или песня о том, не занимайся ложью, 
Или будучи ненавидимым, не поддавайся ненависти, 
И все же не смотри слишком хорошо и не говори слишком мудро:

Если ты умеешь мечтать - а не делать мечты своим хозяином; 
Если ты можешь думать - и не делай мысли своей целью; 
Если вы можете встретиться с Триумфом и Бедствием 
И относитесь к этим двум самозванцам одинаково; 
Если вы можете слышать правду, которую вы сказали 
Скрученные мошенниками, чтобы сделать ловушку для дураков, 
Или наблюдайте за вещами, которым вы отдали свою жизнь, сломанные, 
И наклониться и построить их изношенными инструментами:

Если вы можете сделать одну кучу всех своих выигрышей 
И рискнуть на одном повороте подбрасывания и подбрасывания, 
И проиграть, и снова начать с начала 
И никогда не говори ни слова о своей утрате; 
Если вы можете заставить свое сердце, нервы и сухожилия 
Чтобы служить вашей очереди еще долго после того, как они ушли, 
И так держись, когда в тебе ничего нет 
Кроме Воли, которая говорит им: «Держитесь!»

Если ты умеешь разговаривать с толпой и храни добродетель, 
«Или гулять с королями — не теряя общего прикосновения, 
если ни враги, ни любящие друзья не смогут причинить тебе вреда, 
Если все люди считаются с тобой, но не слишком; 
Если вы можете заполнить неумолимую минуту 
С шестидесятисекундным пробегом, 
Твоя Земля и все, что на ней, 
И - более того - ты будешь Мужчиной, сын мой!

Стихотворение было написано около 1895 года, вероятно, на основе Леандер Старр Джеймсон написано.

Две строки стихотворения «Если ты сможешь встретиться с Триумфом и Бедствием / и относиться к этим двум самозванцам одинаково» Между прочим, вы можете найти их очень заметно во Всеанглийском клубе лаун-тенниса и крокета в Лондоне, а также в теннисном клубе Вестсайда в Нью-Йорке.

Некоторые считают, что стихотворение очень хорошо передает идею Бхагавад-гита, одно из центральных писаний индуизма. Я имею в виду, что это тоже довольно хорошо Редьярд Киплингего собственная жизнь подойдет.

Но я не хочу оставлять это незамеченным, что Альберт Швейцер (Мировоззрение индийских мыслителей 1935 г.) очень критически относится к Бхагавад-гите, а именно как к «самая идеализированная книга в мировой литературе.