Не, что ж, не жалею Риен

Пост-фото: Банк | © Венди КОРНИКЕ на Pixabay 

В 1990-х годах французские военные полигоны были совершенно новой игровой площадкой для американских солдат, которая также предлагала возможности и проблемы, которые вряд ли существовали на немецких военных полигонах. Во время такого пребывания на военном полигоне, которое вполне могло длиться в два раза дольше, чем обычно у нас, я познакомился с французским товарищем, с которым мне удалось познакомиться на совместных курсах и с которым я дружу с тех пор. . Когда он спросил меня, нет ли возможности выпить здесь пива вместе, я с радостью ответил ему, что наша бригада уже поставила на месте хороший Cercle Mixte. Но он настоял на своем праве на дом и однажды вечером взял меня на прогулку. Это привело нас из лагеря через всю страну через площадь, пока мы не достигли очень маленькой уличной деревни, которая уже была окутана тьмой. Там было два паба, первый, очевидно, был заполнен французскими товарищами, которые также хорошо знали местность, и еще один поменьше на другом конце деревни, который служил убежищем для деревенской молодежи.

Там мы сели за маленький столик в углу и выпили пива. Пожилая дама стояла за прилавком, а младшая занималась обслуживанием. Молодые люди были заняты собой, а старый музыкальный автомат Wurlitzer стоял одинокий и брошенный в углу.

Как-то мне пришло в голову, что я должен показать своему товарищу, как слушать музыку всю ночь напролет, не платя за это самому. Он дал мне несколько франков, и я использовал их, чтобы выбрать один и тот же сингл несколько раз — Эдит Пиаф вообще не вписывался в диапазон и, по моему мнению, побудил бы деревенскую молодежь продолжать крутить музыкальный автомат.

Моя идея, казалось, сработала, несколько девушек уже искали новые песни, когда хозяйка вышла из-за прилавка и уговорила своих гостей закругляться. Потом она приехала к нам и я вроде как понял что ее покойный отец или муж воюет в Алжире, но совершенно уверен что мы можем остаться сколько захотим, пиво сами найдем, напитки были на дом и мы только гуляли должны были закрой за нами дверь.

Весь оставшийся вечер мой товарищ рассказывал мне историю алжирской войны в мельчайших подробностях, и каким-то образом рано утром мы вернулись в лагерь.

На следующее утро слова песни лежали на салфетке у меня в кармане.

Нет! Риен де Риен …
Нет! Je ne сожаление rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
Нет! Риен де Риен …
Нет! Je ne сожаление Rien ...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous you passé!
Сувениры Avec mes
J'ai allumé le feu
Мои огорчения, мои удовольствия
Je n'ai plus besoin d'eux!
Бале ле любви
Тремоло Avec leurs
Балаи для тужуров
Je repars à zero …
Нет! Риен де Риен …
Нет! Je ne сожаление Rien ...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
Нет! Риен де Риен …
Нет! Je ne сожаление Rien ...
Машина моя жизнь, машина моя радость
Aujourd'hui, ça begin avec toi!

Мишель Вокер и Чарльз Дюмон лодки Эдит Пиаф в 1960 году, и она мгновенно стала хитом.

Во время другого посещения военного полигона один из моих сотрудников, который до этого отвез меня на полигон по маршруту Наполеона, повел меня по прибрежной дороге к Средиземному морю. Там мы зашли в кафе прямо на берегу, наслаждались солнцем и пивом, как вдруг между нами и солнцем встал джентльмен, обращаясь именно ко мне, ругаясь не только на бундесвер, но и лично на меня по поводу чумы, холеры и прокуратура хотела шею. Я не мог перестать удивляться и только гадал, принадлежит ли этот джентльмен к этнической группе вандалов или старших учителей, когда мой коллега вмешался: «Нет, нет, мсье! Вы понимаете это совершенно неправильно. На этот раз вы, немцы, стали такими быстрыми, что даже в новостях об этом не успели рассказать. ...Кстати, я его военнопленный."

Положение было спасено, и позже мы поехали вместе Эдит Пиаф и Гилберт Беко обратно в лагерь.