Новая Европа

Художественное фото: От Монса до Камбре, британская атака 25 августа 1914 г. | © Шаттерсток

Книга стихов»ритм новой Европы' до сих пор пленяет меня. Этот сборник стихов, который все еще в значительной степени относится к Геррит Энгельке со стихами, которые он сам составил, был впервые опубликован в 1921 году, примерно через три года после его насильственной смерти в Камбре. Эдвард Томас, который я написал в вкладе в стихотворение Роберт Фрост (Дорога не взята) упоминается, пал годом ранее в Аррасе; а также бесчисленное множество других невинных людей, в основном мужчин, которые были бессмысленно вырезаны за нашу Европу.

Геррит ЭнгелькеСтихотворение"После тяжелого сна“ Несколько дней назад я уже представил здесь, в этом блоге, что побудило меня продолжить листать его сборник стихов. Энгелькеовский ритм новой Европы не отпускает меня и заставляет иметь собственные душевные бури, которые еще больше разжигаются в огненную бурю европейской войной (!), бушующей в данный момент. Да, наша Европа в целом снова находится в состоянии войны, и остальной мир должен быть очень осторожен, чтобы мы, европейцы, не подожгли мир в третий раз.

На самом деле, новая Европа, состоящая из бесчисленных убитых, в основном очень молодых людей, так и не нашла своего собственного ритма. Оглядываясь назад, приходится признать, что надежда на мирную, свободную и демократическую Европу уже была похоронена в окопах Первой мировой войны. Последний бунт молодых людей, мечтавших об общем будущем Европы в европейском федеративном государстве как о плане лучшего мира, был буквально разбомблен во время Второй мировой войны.

Как мы должны видеть сегодня, последние европейские усилия мнимых европейцев, то есть нас, переживших ярость войны, были не чем иным, как слабым напыщенностью. Действительно последние европейцы теперь, вероятно, станут жертвами этой последней европейской войны. А те, кто еще выживут, вероятно, смогут только рыгнуть о Европе - прежде чем наша Европа наконец исполнит свое предназначение: "Но все было хорошо, все было хорошо, борьба кончилась. Европа одержала победу над самой собой. Оно любило Большого Брата».

Да, мы, европейцы, все находимся в новой европейской войне, и на этот раз фронты чисты и кристально чисты! С одной стороны, европейцы борются за свободу и демократию, а с другой стороны, европейцы борются за рабство и угнетение - и это во всех религиях, этносах и языковых зонах!

И эта война не только бушевала на Украине с самого начала — только убийства и резня там больше не могут оставаться незамеченными после многих лет отвода глаз. Война сейчас ведется в наших парламентах по всей Европе, на улицах, в домах и не в последнюю очередь во всех средствах массовой информации. И исход его пока совершенно не ясен, хотя я уже высказывал здесь свои опасения!

Вдобавок к двум мировым войнам, которые мы уже вели - оставим холодную войну в стороне - в которой мы, немцы, во многом виноваты, сейчас идет эта третья война, и на этот раз мы, немцы, даже успели быть представлены с обеих сторон в этой война . На этот раз мы, наверное, хотим быть на стороне победителей! А нам, немцам, очевидно, все равно, кто победит!

У нашей Европы никогда не было своего ритма и никогда не было своего будущего! Будущее Европы было погребено на поле битвы еще до того, как оно могло начаться.

В любом случае мы можем прояснить два мифа человечества в этой европейской войне: миф о вине за войну и миф об освобождении.

Как говорится: «Старики воюют, юноши дерутся и умирают». Уинстон Черчилль приписывается). Сегодня мы знаем лучше и даже можем увидеть это в прямом эфире на YouTube: бездельники разжигают войну и гибнут невинные люди!

И особенно в этой европейской войне все действительно говорят об эмансипации. Эмансипированные женщины — я исключаю молодых матерей и беременных женщин (!) — стоят плечом к плечу со своими братьями, отцами, мужьями и сыновьями, особенно в этой войне. Мы также можем испытать, какие эмансипированные женщины здесь живут и на YouTube. И если бы было достаточно эмансипированных женщин, то мы могли бы предоставить мужчинам роскошь дезертирства и отлыниваний.

А следующая война опять будет вызвана прогульщиками, дезертирами и кричащими женщинами. Последние европейцы еще долго будут смотреть на ромашки снизу или, как выразились так цветочно восточные европейцы, ухаживать за чудесными подсолнухами.

Но вернемся в 1918 г. Геррит Энгельке свое, вероятно, последнее стихотворение написал 20 июля 1918 г. 11 октября 1918 г. был вновь тяжело ранен и 14 октября 1918 г. скончался в английском полевом госпитале близ Камбре.

Солдатам великой войны
Памяти Августа Деппе

Вверх! из рвов, глиняных пещер, бетонных погребов, карьеров!
Избавься от грязи и угольков, известковой пыли и трупного запаха!
Ну давай же! Товарищи! Потому что с фронта на фронт, с поля на поле
Приходите к вам всем с новым праздником мира!
Снять стальные каски, фуражки, кепи! и прочь пушки!
Хватит омытой кровью вражды и убийственной чести!
Заклинаю вас всех родными селами и городами,
Загрязнение, прополка, ужасное семя ненависти
Умоляю вас любовью к сестре, к матери, к ребенку,
Только это заставляет твое израненное сердце петь.
Клянусь твоей любовью к жене — я тоже люблю женщину!
Твоей любовью к матери — я тоже носила в утробе!
По твоей любви к детям - ведь я люблю самых маленьких!
А дома полны проклятий, молений, плача!

Ты солгал Ипром, разбитому? Я тоже лежал там.
С Михиэлем, чахлым? Я был в этом месте.
Диксмейде, затопленный? Я лежу перед твоим лбом
В адских ущельях Вердена, как ты в дыму и звоне,
С тобою в снегу перед Дюнабургом, морозным, всё мрачнее,
Я лежал напротив тебя на трупоядной Сомме.
Я лежала напротив тебя повсюду, но ты этого не знал!
Враг к врагу, человек к человеку и тело к телу, тепло и
плотно.

Я был солдатом, мужчиной и исполнителем долга, как и ты.
Жаждущие, бессонные, больные - всегда в походе и на посту.
Часами низвергнутый, кричащий, испаренный смертью,
Тесно каждый час дома, любимая, родина
Как и ты, и ты, и все вы. –
Разорвите юбку! Обнажить выпуклость груди!
Я вижу ссадину пятнадцати, корочку струпьев,
А там на лоб нашита щель от бури на Тахюре -
Но если ты не считаешь меня лицемером, я отплачу тебе той же платой:
Расстегиваю рубашку: вот разноцветный шрам на руке!
Бренд битвы! прыжка и тревоги,
Светлая память после войны.
Как гордимся мы своими ранами! горжусь твоим
Но горжусь не больше, чем я своим.

Ты не дал лучшей крови и краснее силы,
И тот же измельченный песок выпил наш сок! –
Страшный треск гранаты раздавил твоего брата?
Разве твой дядя, твой двоюродный брат, твой крестный не умер?
Не в дупле ли похоронен бородатый отец?
А твой друг, твой забавный школьный друг? –
Герман и Фриц, мои двоюродные братья, истекали кровью,
И услужливый друг, молодой человек, блондин и хороший.
А дома его кровать ждет, и в бедной комнате
С шестнадцати, с семнадцати скорбная мать до сих пор.
Где его крест и могила для нас! –

Французский du, из Бреста, Бордо, Гаронны,
Украинец ты, казак с Урала, Днестра и Дона,
Австрийцы, болгары, османы и сербы,
Все вы в бушующем водовороте действия и смерти -
Вы британец из Лондона, Йорка, Манчестера,
Солдат, товарищ, воистину земляк и лучший -
Американцы из густонаселенных штатов свободы:
Отбросьте: особый интерес, национальная гордость и двойственность!
Если ты был честным врагом, ты станешь честным другом.
Вот моя рука, чтобы теперь, взявшись за руки, они связались в круг
И наш новый день найдет нас настоящими и человечными.

Мир велик и прекрасен и прекрасен для всех вас!
иди сюда поражен! после боя и кровавых стонов:
Как зеленые моря свободно впадают в горизонты,
Как утро, вечер глютен в чистоте,
Как горы поднимаются из долин,
Как трепещут вокруг нас миллиарды существ!
О, наше величайшее счастье: Жизнь! –

О, этот брат действительно должен снова называть себя братом!
Что Восток и Запад признают одну и ту же ценность:
Та радость вновь вспыхнет среди народов:
И мужчина к человеку к добру накаляется!

С фронта на фронт и с поля на поле,
Споем праздник нового мира!
Из всех грудей взревел трепет:
Псалом мира, примирения, возвышения!
И бурлящая, дымящаяся песня
Восхитительный, обнимающий брата,
Дикий и святой сострадательный
Громко тысячекратной любви вокруг всех земель!

Геррит Энгельке, 1918 год.

Отправить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные для заполнения поля помечены * отмеченный