латынь для начинающих

4
(12)

Пост-фото: Надпись из Помпеи | © Паскаль ОЛМАНН на Pixabay 

Даже если вы сами избавились от латыни, будь то маленькая или большая, вы все равно сталкиваетесь с терминами из латыни или даже просто латинскими словами вплоть до целых цитат. Я сам замучил себя в школе до минорного латиноума и разозлился, когда узнал, что тебя уже в других федеральных землях награждают мажорным латинумом. Или, что еще более дико, даже во время учебы маленький Латинум мог закончить за несколько дней.

Тем не менее, мой Latinum всегда помогал мне позже, и в какой-то момент я начал записывать латинские слова, поговорки и предложения, которые я часто встречал, с их соответствующим переводом на немецкий язык. Так появилась эта небольшая коллекция, которая может послужить подспорьем любому интересующемуся.

Я сама не всегда могу все вспомнить, но мне нравится запоминать места, где я могу найти то, что ищу. Поэтому я продолжаю просматривать эту коллекцию, когда возникает необходимость.

Я также очень рад принять во внимание ваши предложения и замечания.

A

Ab igne ignem – от огня огонь (Цицерон)

С самого начала - с самого начала

Аб ово – с самого начала (по Гомеру)

Ab ovo usque ad Mala - от яйца до яблок

Accedo - Я согласен

Ad Arma - к оружию; сегодня: приблизиться к чему-либо

Ad Augusta, per Angusta – через узость к возвышенному (Виктор Гюго, Эрнани, действие 4)

Для этого случая – сегодня: в смысле внезапно

Адлатус - В сторону; сегодня: помощники, приспешники

Адвокат дьявола – сегодня: представитель негативной стороны

кличка – сегодня: ссылка на прозвище человека

Алиби – в другом месте; Сегодня: Доказательство того, что он не был на «месте преступления».

Alma Mater - почетное обозначение университетов и колледжей

Второе я – другой я, «друг»

Амантес аментес - Любовники сошли с ума

Amicus optima vitae, обладатель - друг - лучшее, что есть в жизни

Откровенная душа - чистая душа

Анима натуралист Кристиана – душа христианка по природе (Тертуллиан); католическая догма

Нашей эры - в год Господень

Год приветствия - в год спасения

Анте кристум натум - до рождения Христа

ante diem - до определенного дня, на рассвете

Анте меридием - утром

Апостериорный - приобретенный на опыте

априори - исходящий из разума

Ars Amandi – искусство любить (Овидий)

Арс Морьенди - искусство умирать

Арс устойчивы - Искусство говорить нет (Томас Мор)

Арс вивенди - искусство жить

Auctoritas, non veritas facit legem - Уважение, а не правда делает закон

Фортуна любит смелых - Фортуна любит смелых

Audiatur et altera pars - слушать другую сторону (Сенека)

аудитория Макс – самый большой лекционный зал университета

Ауреа посредственная – золотая середина (Гораций)

музыка аврора амика или Аврора имеет золото в руде - Кто рано встает - тому Бог подает.

О Цезарь на свете – либо Цезарь, либо ничего (девиз Чезаре Борджиа)

Au viam inveniam aut faciam – Я либо найду способ, либо построю его.

B

Beati Pauperes Spiritu - Блаженны нищие духом

Бене валет! - прощание!

Бибамус - давай выпьем

До тех пор, qui cito, что - Кто дает быстро, тот дает дважды

До повторения неплацентарного - Повторы не радуют (Гораций)

Добросовестный - добросовестно

Бреви ману - без лишних слов, без суеты

C

Capta avis est melior, quam mille in gramine ruris - Воробей в руке лучше, чем голубь на крыше.

Captatio benevolentiae – В погоне за доброй волей или сегодня: фаза похудения (Гарри Роуолт)

Лови момент - Лови момент

Казус белли - повод для войны

Пещерный канем – остерегайтесь собаки, а также: «шпиона»

Седо нулли - Я никому не уступаю (Эразм Роттердамский)

Цетерум Сенсео - Кстати, я имею в виду...

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam – кстати, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен (Катон Старший) 

Ceterum censeo Europam esse construendam – Между прочим, я считаю, что Европу надо строить (Джозеф Бех, 25 марта 1957 г.)

Circa - примерно

порочный круг – Замкнутый круг, ошибочный вывод

Быстрее выше сильнее - быстрее выше сильнее 

C+M+B – Christ mansionem benedicat - Христе благослови этот дом

Мыслю, следовательно, существую - Я мыслю, следовательно, я существую (Рене Декарт)

сообщества валемус - Вместе мы - сила

Непременное условие - обязательное условие

Coram iudice et in alto mare in manu dei soli sumus - в суде и в открытом море мы одни в руках Божьих

Корам общедоступный - публично, у всех на глазах и в ушах

Состав преступления - часть доказательства

Кредит – Есть, см. также дебет

КТ – временно – академический квартал

Cui bono? - кто насовсем?

Cuius Regio, Eius Religio – чей регион, чью религию или чей хлеб я ем, чью песню я пою

Сперма grano salis - с недоверием; сегодня: с долей шутки/правды

Диплом с отличием - с похвалой

резюме - Биография \ Резюме

D

дебет - Должен; см. также Кредит

Дедукция до абсурда - Ведущий к абсурду

Де-факто - конечно

Де-юре - по праву

De mortuis nil / nihil nisi bene О мертвых нужно говорить только хорошее

Dei sub numine viget - божественная воля заставляет их процветать

Это атер – черный день, день поражения

Dixi - я поговорил

Досендо дискимус – через учения мы учимся (Сенека, Послания к Луцилию I, 7, 8)

Dout des - Я даю, чтобы ты дал

Dulce et decorum есть про патрия мори – сладко и почетно умереть за отечество (Гораций, Кармина 3,2,13)

E

Править - он опубликовал

заслуженный – тот, кто служил; профессор на пенсии

Эо Ипсо - потому что

Из многих - единое - один из многих (девиз США)

Эрго бибамус - так выпьем

Eripuit caelo fulmen sceptrumque tyrannis Он вырвал молнию с неба и скипетр у тиранов

я ошибаюсь гуманум эст - человеку свойственно ошибаться

Опечатки – ошибки; опечатки в книгах

Et ab hoste doceri - Вы также можете учиться у врага

и так далее - и т.д

Et si omnes ego non - если все за, то я против

Пример статуэтки - Наказать за сдерживание

Ex false quodlibet – Из неправильного следует все что угодно (ex false sequitur quodlibet, экс противоречие sequitur quodlibet)

Экслибрис - из книг

По должности - по должности

Явный - изначально: объем явно указан - книжный рулон размотан

Экспрессис бис - буквально

ex tempore - вне времени

Дополнительные мурос – снаружи стен; за пределами вашей области

F

Фабула документ – басня учит; мораль этой истории такова

Facilis descensus Аверно - Благими намерениями вымощена дорога в ад.

Мастер на все руки - Девушка для всего

Феликс заслуга - благословлен в силу собственных заслуг

Фестина Ленте - Поспешишь - людей насмешишь

Fiat justitia et pereat mundus – Справедливость восторжествует, даже если из-за нее погибнет мир

Fiat Lux - будет свет

Фидес Грека – греческая лояльность, ненадежность

Фиде, сед куй, вид - поверь, посмотри, кто

Флуктуат, не включенный в другие категории – она качается, но не тонет. (девиз Парижа)

Furor impius intus — frenmit horridus ore cruento – исполненное злого неистовства, ужасное фырканье из ужасного рта (Вергилий)

Принцип ярости - Мегаломания

Фурор Тевтоник – тевтонский террор; Германское чудовище (по Маркусу Аннею Луканусу)

G

Гаудеамус игитур - так давайте пошутим

Гений места - дух места

Глория в excelsis deo – Слава Богу в вышних

Gutta cavat лаконично - постоянное капание стирает камень

H

Habeamus папам - у нас есть папа

ик и нунк - здесь и сейчас

Привет Родус, хик сальта - это Родос, прыгай сюда

Hic загорелые драконы - здесь живут драконы (запись на карте)

Homo homini lupus - Человек человеку волк (Тит Макций Плавт (англ.

Хомо новус – Выскочка, сегодня: нувориши

Homo Sapiens - мудрец

Honoris Causa – почетный

Ужасный дикту - страшно сказать

Ужас ужас - боязнь ничего

I

там же – там же (там же)

Игитур - следовательно

В дубио про рео - под сомнением обвиняемого

На месте преступления - в горящем состоянии, в действии

В знаковых вин - в этом знаке ты победишь

в матримониевом ducere - привести к материнству, жениться

В средствах массовой информации - прямо в центре событий

в память - на память

В номинации - от имени

С точки зрения – в баллах; сегодня: относительно

В спец - надеясь, в будущем

Благотворительная организация Интер арма – Благотворительная организация «Между руками» (слоган Красного Креста)

Интим - очень близкий друг

внутри Vires – в пределах своей компетенции (см. также ultra vires)

В сортовой конкордии – Едины в разнообразии (девиз Европейского Союза)

Истина в вине - в вине есть правда

В добродетели робур - В добродетели сила

Ius prima noctis - поллюции альфа-самцов

L

ляпсус линква - Речевые ошибки, использование не того слова

Laudatio - Панегирик

Лаудс - хвалебные речи

Лекс Михи ars – Искусство – мой закон

лицензия - разрешено

Локи-коммуны – общие места

Волчанка — это homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. – потому что человек человеку волк, а не человек. Это применимо, по крайней мере, до тех пор, пока вы не знаете друг друга (Плавт)

Люкс в тени - свет во тьме; часть предложения «et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non comprehenderunt» — «Свет во тьме светит, и тьма не разумела его» (Иоанна 1,5:XNUMX).

M

Магна с отличием - с большой похвалой

Magnis superbus — парвис скромный – Гордые перед большими – скромные перед маленькими (девиз Людвига Пфау)

Малум в себе - плохо само по себе

Малум запретум - плохо, потому что запрещено

Манус манум лават - Одна рука моет другую

Покаянием - моя вина

СМИ in vita in morte sumus - посреди жизни нас окружает смерть

Помни о смерти - Помни о смерти

Мужской агитат молем – дух движет материю (Вергилий, Энеида 6, 727)

Здоровые мужчины в здоровом теле - В здоровом теле - здоровый дух

Мили Глориос - славный воин: сегодня: Молхельд

Модус Вивенди - Образ жизни, общение друг с другом

Доцент Mortui vivos - Мертвые учат живых

Мультум, не мульта - много, но не много

Мундус заполняет деципи, ergo decipiatur - мир хочет быть обманутым, так будь обманутым

С соответствующими изменениями - Модификация того, что должно быть изменено

N

Природа не делает скачков - природа не делает скачков (Карл фон Линней)

Nec aspera террент - даже сложное нас не пугает

нерв назад – нерв вещей; Главное - движущая сила или парафраз за деньги

Ne virtus ulla pereat! – Ни одна добродетель не пропадет!

Ноленс Воленс - неизбежно

Noli equi dentes inspicere donati - Дареному коню в зубы не смотрят.

Ноли мне тангере - не трогай меня

Noli Turbare Cirlos Meos - не тревожь мои круги (Архимед Сиракузский)

существительное и предзнаменование - Имя такое же предзнаменование

Не долет, Паэте – не больно, Паэтус

Non nobis solum nati sumus - Мы рождаемся не одни для себя (Цицерон)

Не плюс ультра - непревзойденный

Non-progredi est regredi - не идти вперед значит отставать

Non scholae, sed vitae Discimus — учимся не для школы, а для жизни (по мотивам Сенеки)

Non vitae sed scholae Discimus - не на жизнь, а на школу учимся (Сенека)

Нотабене - заметьте

Novus Ordo Seclorum - перестановка времени

Нуда правда - голая правда

Нулли секундус - непревзойденный

Numerus Clausus - ограниченный вход

Nunc Est Bibendum - Теперь надо пить (Гораций) 

O

Odi profanum vulgus et arceo - Я ненавижу неграмотную толпу и держу ее подальше от себя

Omne Animal post coitum triste - Каждое живое существо грустит после спаривания

Omne Animal se ipsum diligit - каждое живое существо любит себя

Omnia mea mecum porto - У меня есть все, что у меня есть со мной

Omnia напряжённый хабет - всему свое время

Омния винчит любовь - все побеждает любовь

Ора и лаборатория - Молись и работай

Orandum есть у мужчин, сидящих в собственном теле – Следует молиться, чтобы в здоровом теле был здоровый дух (Ювенал, Сатиры)

О времени или нравах - о временах, о нравах

P

Pacem volo, bellum paro – Я хочу мира, поэтому готовлюсь к войне

Пакта сун серванда - Контракты должны соблюдаться

Панем и цирки – Хлеб и зрелища (Ювенал)

Парс про тото - часть для целого

Пакс Оптима Рерум – Мир – величайшее благо

Пекуния не олет - Деньги не пахнут

За одобрение - криком или хлопаньем в ладоши

Per Aspera Ad Astra - по тернистым тропам к звездам

пешком - пешком

Perpetuum mobile - постоянно движущиеся

Как таковой - само собой, само собой

Персона грата - популярный человек

Персона ingrata - нелюбимый человек

Плюралис майестатический - величественное множественное число

Плюс соотношение quam vis - больше разумом, чем силой

Плюс ультра - дальше (испанский девиз)

Пост Кристум Натум - А. Д.

задний - более поздние события

post et secundum 

Пост меридием - после полудня

Посмертный - после смерти

Post Scriptum - будет сообщено после подписания

Предположение невиновности - под сомнением обвиняемого

Primus Inter Pares - первый среди равных

испытательный срок - это доказано

Общественно безвозмездно - на благо общества

Pro captu lectoris hatt sua fata libelli – В зависимости от понимания читателя книги имеют свое действие (Терентиан Мавр, De Litteris, де Syllabis, де метрис)

Плюсы и минусы - за и против

Pro fide et patria – за честь и отечество

Правильный опус, opes et opem – из-за работы, денег и заботы (три причины брака)

пунктум пункти - суть дела, главное

Q

Quale principium, talis est clausula - как начало, так и конец

Qualis pater, talis filius - Яблоко от яблони

почти - как было

Услуга за услугу – это для (рассмотрения)

Qui non intelligit, non perfecte vivit, sed habet dimidium vitae – Тот, кто не понимает, живет не полноценно, а имеет только полжизни. (Фома Аквинский)

Quis Custodiet ipsos custodes – Кто будет охранять самих Стражей? (приписывается Ювеналу)

Qui tacet, acceptire videtur - те, кто хранит молчание, похоже, соглашаются

Quidquid agis, prudenter agas et respice Finem! – Что бы ты ни делал, делай это с умом и считай до конца!

Quod Erat демонстрация - что нужно было доказать

Quod licet iovi, не licet bovi - если двое делают одно и то же, это далеко не одно и то же

Quo Vadis? - куда ты идешь?

R

Обсуждение мехи легионеров - верните мне мои легионы (распространенная цитата после битвы в Тевтобургском лесу, приписываемая императору Августу)

Сокращение до абсурда - Сведение к бессмысленному

Relinquunt omnia servare rem publicam - Они отдали все за свою страну

общедоступная информация - общественное дело

Res severa — это verum gaudium – серьезное дело – истинная радость (Сенека)

Ридентем дисере верум - Говорить правду с улыбкой (Гораций)

Покойся с миром — требуй темпа - он покойся с миром

S

Сапер Од! - Имейте мужество использовать собственное понимание.

Saxum volutum non obducitur musco - Катящийся камень не покрывается мхом

Всегда и везде - всегда и везде

Semper Fidelis - Вечно верен, всегда верен или твердо в верности

Всегда там же - всегда одно и то же

Привет – слуга; сегодня: приветствие

Сик! - Так!

Sic transit gloria mundi - так идет слава мира

Sic itur ad astra – так вы вознесетесь к звездам или так вы достигнете бессмертия

Сине кура анимарум - без заботы о душах (синекура: офис с пропитанием без обязательств)

Сине ира и студия – без гнева и рвения, без предрассудков

Время греха – без времени (без промедления)

Si tacuisses, philosophus mansisses - если бы ты промолчал, ты бы остался философом

Si по отношению Pacem, Para Bellum – хочешь мира – готовься к войне (Платон, Ренат и др.)

Сола Фиде - только по вере

ректор Спиритус - движущая сила

зарождающийся статус - состояние становления

Статус-кво - состояние как обычно

Статус-кво анте - состояние прежнее

Ступор мунди - чудо света

Суавитер в модо, фортитер в ре - нежный в манере, сильный в действительности (вещь)

Суб-розовый – конфиденциально

Sui generis - уникальный

Summa с отличием - с высшей похвалой

В общем - в целом

Сустин и воздержание - терпеть и отказываться

Suum Cuique - каждому свое

T

Чистая доска - чистый лист; сегодня: сделать чистую уборку; Философия: Душа, как она есть при рождении

Tempora labuntur tacitisque senescimus annis – времена ускользают, и, не внося в сознание годы, мы стареем (Овидий, Фасти)

Tempora mutantur nos et mutamur в иллисе - Времена меняются и мы меняемся вместе с ними

Tempus Fugit - время уходит

Тенор – нить, выступающая

Технический термин - технический термин

Terra Incognita - неизвестная страна, территория

Ты что? - ты тоже?

Tusculum – спокойный отдых, загородный дом

U

Ubicumque dulce est, ibi est acidum invenies - Где сладко, там и горько. 

Ubi est autem dignitas nisi ubi honoras? – может ли быть достоинство там, где нет честности? (Цицерон, Epistulae ad Atticum, книга VII, письмо 11)

Уби не обвинитель, иби не judex - Нет истца, нет судьи

Максимальное соотношение - последняя причина, последнее средство

Ultra posse nemo obligato - никто не обязан сверх своих возможностей

С превышением правомочий - вне своей компетенции

Unus на мульти - один на всех (много)

Урби и Орби - города и мира

Usque ad Finem - до горького конца

Усус Тираннус - привычка - тиран

Ут выше - как указано выше

Уксория оптимум - лучшая женщина

V

Вакат - его нет, он пустой

Vade Mecum - погуляй со мной

VАлия, Валентина! - Прощай, прощай!

Вариация деклета - Разнообразие радует

Вениа легенды – Разрешение читать, читать лекции

Вени, посмотри, кричи – Пришел, увидел и победил (Цезарь)

глагол винсет - слово побеждает

Через сакра - священная дорога

И наоборот - наоборот, попеременно

Видеанские консулы – этим могут заняться консулы (отныне дело босса)

Виджилия претиум либертатис – Бдительность – цена свободы

Вирибус унитис - объединенными силами

Добродетель без слов - добродетелью, а не словами

Вис комика - Сила комедии

Вис майор - высшая сила

Vita Brevis, Ars Longa - жизнь коротка, искусство длинно (Гиппократ - афоризмы)

жить! - три ура ему!

Vivere Militare Est - Жить значит сражаться

Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango — Живых призываю, мертвых плачу, молнии разбиваю (Шиллер)

Vocatus atque non vocatus deus aderit – Зовут или нет, Бог там будет. (Дельфийский оракул)

Воленти не подходит иниурия - Нет несправедливости к желающим

объем явно указан - книжный рулон размотан

Голос человека - человеческий голос

Vox populi vox dei - голос народа - голос Бога (Алкуин)

«Дом – это место, где
когда тебе нужно туда пойти,
они должны вас принять».

Роберт Фрост, Смерть наемника (1914)

Насколько полезен был этот пост?

Нажмите на звездочки, чтобы оценить пост!

Средний рейтинг 4 / 5. Количество отзывов: 12

Пока нет отзывов.

Сожалею, что пост не был вам полезен!

Позвольте мне улучшить этот пост!

Как я могу улучшить этот пост?

Просмотры страниц: 171 | Сегодня: 1 | Считаем с 22.10.2023 октября XNUMX года.

Делиться: