Семья интернационального солдата

5
(1)

Каталин Бирта брал у меня интервью в мае 2010 года для статьи в Bundeswehr aktuell, которая затем появилась на странице 25 номера 2010 от 20 мая 3 года.

Семья интернационального солдата

13 немецких солдат также принимают участие в учебной миссии ЕС «EUTM Somalia» в Уганде.

1 мая Европейский Союз начал свою 14-ю текущую миссию: учебную миссию для сомалийских вооруженных сил «EUTM Somalia». В этой миссии в Уганде примут участие XNUMX немецких солдат, шестеро уже находятся на месте. Один из них — подполковник Генрих Кюммерле из Командования оперативного командования и сил реагирования (KdoOpFüEingrKr) в Ульме. Старший немецкий офицер (DDO) размещен в качестве штабного офицера в штаб-квартире в Кампале и, как ожидается, останется там до ноября. aktuell рассказал ему о своих первых впечатлениях и работе на площадке.

Каков мандат миссии ЕС?

Неисполнительная миссия «EUTM Somalia» предназначена для укрепления переходного правительства Сомали путем обучения его собственных сил безопасности в Уганде и поддержки обучения этих сомалийских сил безопасности в Уганде, которое уже проводится с помощью учебной миссии ЕС.

А какие задачи у немецких солдат?

Во-первых, у нас есть учебное задание, поэтому мы дислоцированы в Уганде. Трое товарищей входят в состав немецко-венгерской учебной группы, предназначенной для обучения будущих сомалийских унтер-офицеров. С августа будет еще семь солдат, так что мы будем в полном составе. Это обеспечит обучение в области телекоммуникаций, предусмотренное программой обучения. Мы также направили двух солдат в качестве «настоящих сторонников». Это гарантирует, что все наши товарищи в районе Биханга будут иметь жилье, еду и доступ к другим удобствам в их ограниченное свободное время.

Моя главная задача как штабного офицера «EUTM Somalia» состоит в том, чтобы у нас всегда было достаточно хорошо обученных и исправных солдат на месте, чтобы иметь возможность выполнить миссию.

Кому подчиняются местные немецкие солдаты?

Как члены «EUTM Somalia» мы все подчиняемся полковнику Рикардо Сильвестре Гонсалес Элул, командующий испанской миссией. Солдаты в Биханге также подчиняются итальянскому подполковнику, который отвечает за обучение на месте.

В каких условиях вы оказались, когда приехали в Уганду?

Штаб-квартира переехала на северо-восток Кампалы в небольшой гостиничный комплекс. Тренировочный лагерь ЕС расположен в угандийском военном лагере в Биханге. Оба объекта хорошо подходят для выполнения заказов, даже если еще не все необходимые строительные работы выполнены из-за сезона дождей. Мы либо привезли свое оборудование с собой, либо, как в случае с транспортными средствами, купили его на месте. Мы получаем продукты питания и другие предметы быта от гражданских компаний.

Население Уганды встретило нас очень дружелюбно и с радостью приняло нас в свою среду. Работа с нашими угандийскими партнерами проходит достаточно гладко и слаженно. Тем не менее, климат в целом и погода в частности бросают вызов всем нам – сейчас здесь все еще сезон дождей. Очень интересный опыт для строящегося лагеря и его жителей, а также для солдат на постоянной основе.

Как вы готовились к миссии?

Как член KdoOpFüEingrKr, я в основном участвую в подготовке и проведении учений и операций ЕС. Моя работа, которую я выполняю в Ульме, в других штабах, на полигонах или в действии, отличается в основном только расположением рабочего места.

Я получил необходимую информацию по электронной почте заранее для моего назначения в «EUTM Somalia», чтобы я мог немедленно связаться с моими товарищами. Затем мы получили недельный брифинг от оперативного командования в Потсдаме. У меня также была возможность встретиться со многими моими товарищами в Брюсселе.

Обучение сомалийских солдат уже началось?

К сожалению, пока нет, к большому сожалению. На данный момент мы все еще ждем, когда наши угандийские товарищи передадут нам солдат, которых они уже предварительно подготовили и отобрали для дальнейшего обучения.

И какие проблемы вы ожидаете при обучении этих солдат?

Большинство наших инструкторов — очень опытные солдаты. Мы также обеспечиваем обучение через «учебные команды». Именно поэтому мы не видим каких-либо серьезных проблем впереди.

Также обеспечивается наличие кенийского переводчика в каждой учебной группе. Точно так же каждая учебная группа усилена двумя угандийскими инструкторами, которые ранее занимались базовой подготовкой сомалийских солдат. У нас также есть несколько инструкторов, говорящих на местных языках. Если некоторые сомалийцы даже неграмотны, мы учли это и соответствующим образом разработали наши концепции обучения. Однако в основном мы применяем хорошо зарекомендовавший себя принцип «VENÜ»: демонстрируй, объясняй, имитируй, практикуй.

С какими странами вы работаете и как работает сотрудничество?

Всего в миссии участвуют 14 стран ЕС. Нас также поддерживают кенийцы, выступающие в качестве переводчиков, и угандийские солдаты.

Сотрудничество в нашем «маленьком» контингенте идет очень хорошо. Можно даже сказать, что мы здесь «семья». Каждый из нас нужен, но никто из нас не может работать в одиночку. Рабочий язык и язык отдыха – английский. Потому что почти никогда не бывает, чтобы солдаты нации находились между собой. Не позднее чем в третьем предложении снова говорят по-английски. Однако для британцев и ирландцев среди нас это время от времени становится проблемой.


«Это военная операция. Ничто никогда не идет по плану».

Теренс Стэмп в роли генерал-полковника Людвига Бека в фильме «Валькирия» (2008)

Насколько полезен был этот пост?

Нажмите на звездочки, чтобы оценить пост!

Средний рейтинг 5 / 5. Количество отзывов: 1

Пока нет отзывов.

Сожалею, что пост не был вам полезен!

Позвольте мне улучшить этот пост!

Как я могу улучшить этот пост?

Просмотры страниц: 2 | Сегодня: 1 | Считаем с 22.10.2023 октября XNUMX года.

Делиться: