День Европы – 2008

Пост-фото: Heilbronner Rathaus | © Вольфганг Леше (1998)

Как торговый центр, расположенный на важных торговых путях, Хайльбронн был связан с миром за пределами региона с момента своего основания. Жители Хайльбронна путешествовали и всегда приветствовали путешественников.

Итальянцы поселились в Хайльбронне во время промышленной революции и интегрировались в наше сообщество. Уже в то время Хайльбронн был экономически привлекательным, космополитичным и поэтому притягивал жителей из ближнего и дальнего зарубежья. Взамен люди из Хайльбронна искали и нашли свое состояние далеко.

Задолго до того, как «европейская идея» стала общеизвестной, жители Хайльбронна также стремились сблизиться с единомышленниками в Европе и основывали города-побратимы.

1965 отношения с южным французским городом Безье, 1966 г. с Порт-Толбот в Великобритании, 1981 г. с Solothurn в Швейцарии, 1982 г. с Стокпорт в Великобритании, 1988 г. с Франкфурт (Одер) - в то время еще в другой части Германии - и десятью годами позже, в 1998 году, с городом-побратимом Франкфурта Слубице связаны в Польше. Эти отношения культивировались и расширялись на протяжении десятилетий. Кроме того, наши школы искали и находили партнерские отношения, например, со школами в Гренобль во Франции.

Многие из нас воспользовались шансом и таким образом узнали и оценили страну и ее людей. Завязывались дружеские отношения, даже браки.

Целые поколения школьников обязаны этим партнерским отношениям своим хорошим знанием иностранных языков и своей межкультурной компетентностью; необходимые основы для профессионального и межличностного успеха.

В 2008 году исполняется 20 лет побратимства с Франкфуртом-на-Одере и 10-летие с его городом-побратимом Слубице. Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы еще раз подумать о нашем городе-побратиме.

Возродим побратимство в нашем городе. Давайте воспользуемся возможностью открыть Европу вместе с нашими городами-партнерами и сформировать наше будущее в Европе. Вместе перед нами открываются невообразимые возможности.

Районная ассоциация ЕВРОПА-СОЮЗ Германии в Хайльбронне хотела бы и впредь вносить в это более весомый вклад. Как убежденные европейцы, мы продвигаем общую Европу и интеграцию ее граждан.

Поэтому мы выступаем за расширение отношений между собой и между нашими штатами, странами, городами и сообществами.

Мы хотим Европу для всех граждан. Мы хотим, чтобы каждый чувствовал себя как дома в любой точке Европы и мог реализовать свой потенциал, в том числе и здесь, в Хайльбронне!

Вот почему мы уже почти два десятилетия организуем Место встречи Европы на Килиансплац в Хайльбронне вместе с городом Хайльбронн, ассоциациями, ориентированными на Европу, и городами-партнерами.

Вместе мы продвигаем единую многообразную Европу в самом сердце Хайльбронна. Мы хотим показать всем жителям Хайльброна и их гостям, что можно жить и праздновать вместе мирно и на благо всех. Мы также хотели бы пробудить интерес к Европе, ее различным культурам и людям.

Кроме того, Heilbronner EUROPA-UNION продвигает европейскую идею с помощью информационных мероприятий, поездок в европейские институты, лекций и дискуссионных раундов и надеется вдохновить и завоевать расположение многих людей.

Европа слишком важна, чтобы оставить ее другим! Европа - это наше настоящее и будущее наших детей - давайте и дальше расширять и формировать Европу!

Воспользуйтесь возможностями, которые Европа уже предлагает нам сегодня. Познакомьтесь с нашей Европой здесь, в Хайльбронне, а также в одной из ее стран.

Воспользуйтесь возможностями, которые предлагает эта разнообразная и единая Европа!

Наши города-партнеры предлагают вам хорошие отправные точки и отправные точки, а также помощь. Отправьте своих детей по обмену студентами. Познакомьтесь с языками и культурами.

Эти знания сближают вас с Европой и ее жителями — от этого выиграют все мы.

В конце концов, что было бы с Европой без своих граждан, городов и общин!


«Нет пути к миру; мир — это путь».

Эй Джей Масте в The New York Times (16 ноября 1967 г .: 46, унижающее инакомыслие)