Опубликовать фото: Наслаждаясь кофе | © Pixabay
Генрих ЗайдельСтихи всегда стоит читать. Следующее его стихотворение, которое можно найти в «Новых колокольчиках» 1894 года, я приведу здесь в качестве закуски.
Делай как мистер Асмус
Следуй за звездой в груди
И пусть другие говорят
Потому что вы никогда не знаете, что вам нужно делать
Если вы хотите слушать всех.Или сделать, как мистер Асмус,
Генрих Зайдель, 1894 г.
Кто знал, что делать;
Он просил совета у всех
И все же сделал то, что хотел.
Особенность Генрих Зайдель Вероятно, он был очень успешным инженером-строителем, который полностью посвятил себя писательству только с 1880 года. Даже сегодня он известен всем инженерам благодаря следующему утверждению:
«Нет ничего слишком сложного для инженера»
Генрих Зайдель, Инженерная песня (1871)
Эту поговорку я тоже запомнил с ранней юности, так как мой отец всегда употреблял ее всякий раз, когда ему что-то удавалось, напр. Б. ремонт радио, скутера или даже стиральной машины.
Все те, кто даже не имеет инженера в кругу своих знакомых, также могут найти песню инженера здесь:
Для инженера нет ничего сложного
Он смеется и говорит: «Если ты не можешь сделать это, ты можешь сделать то!»
Он соединяет реки и моря,
Смело пронзать горы для него весело.
Он складывает луки в воздухе,
Он копается, как крот, в крипте,
Никакое препятствие не слишком велико для него
Он идет на это!
Он делает великана своим слугой,
Дикое мужество Десс, освобожденное от потока воды огненными угольками,
Человеческая раса становится благословением
И неугомонные труды с огромной силой работают над работой нового века.
Он ловит молнию и отправляет ее
Быстрым словом с места на место,
От полюса до полюса в данный момент
На железной веревке!
Что движется сегодня на ста тысячах колес,
Паря в воздухе, копая и топая, дымясь и светясь в склепах,
Что движется ремнями и пружинами,
И поднимает грузы без отдыха, плетет и бьет, пульсирует и брызгает,
Что гремит по странам
И ревет по дальним морям,
Он делает все это и многое другое
Инженер!
Инженеры будут жить!
В них циркулирует истинный дух новейшего времени!
Ее сердце посвящено прогрессу,
Их силы и время посвящены миру здесь внизу!
Благословение работы снова и снова,
Он распространяется с места на место,
Из страны в страну, из моря в море
Инженер!
Генрих Зайдель
Детлеф Стерн теперь непременно захочется добавить, что эти слова на самом деле Гироскоп Gearloose относятся к: «Ничто не слишком заклятое для инженера». Но это было совершенно очевидно Эрика Фукс немного помогли — по крайней мере, с немецким переводом этого известного юмористического сериала.
Между прочим, я думаю, что всем нам было бы лучше, если бы, прежде всего, наши нынешние лица, принимающие решения, имели больше смелости и время от времени также следовали советам г-на Асмьюза; но это также включает в себя большое чувство ответственности.
А поскольку медленно, но верно становится очевидным, что с выездом и прочими ограничениями придется считаться, по крайней мере, до тех пор, пока большинство людей не перестанет даже знать, как можно жить без большого патернализма, имеет смысл и здесь на Генрих Зайдель отступить. Я отсылаю вас к чтению Леберехта Хуна, книги, написанной между 1880 и 1893 годами и делающей искусство счастья ясным и понятным – особенно уместным в нынешней ситуации – и, в конечном счете, столь же тревожным.
Среди фаворитов был цыпленок с печенью, привитый благожелательной феей искусству счастья; он обладал даром сосать мед со всех цветов, даже с ядовитых.
Генрих Зайдель, Куриная печень (2017: 4)
